La novela "El retrato de Dorian Gray" fue sin duda la primera obra importante publicada por Oscar Wilde (en 1891), tras una recopilación de poemas y algunos cuentos. Y le aseguró una notoriedad literaria inmediata y duradera, que después consolidaron sus obras teatrales, impregnadas de una sátira social a menudo menos frívola de lo que aparenta su bendita ligereza. También el retrato tiene mucho de teatral (¡y de cinematográfico!) como demuestran sus versiones escénicas -entre ellas la de John Osborne-y las varias películas que ha inspirado. La recreación dramática que aquí presentamos no tiene otro objetivo que ser lo más fiel posible a la historia original.

El "Retrato" es un drama fantástico sobre la culpa y la inocencia, que no deja de recordar "El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde", publicada por Stevenson cinco años antes. Plantea la vinculación enigmática entre la pura belleza y la responsabilidad moral, así como la crónica de una corrupción sutil que termina aniquilando lo que quiere exaltar. En alguna parte Borges asegura que los pasos de cada uno de los humanos a lo largo de su vida van dibujando un rostro y que ese retrato final, eternizado, será en el más allá para los unos infierno y para los otros paraíso. No muy distinto es el destino que, para asombro y espanto de su carne mortal, padece el protagonista de este relato.

Fernando Savater