Uno de los espacios más emblemáticos de Madrid ha terminado sus obras y para celebrarlo abres sus puertas con otras dos, pero calderonianas. Casa con dos puertas mala es de guardar supondrá la reincorporación a la cartelera madrileña del Centro Cultural de la Villa que estaba remozando su espacio: El montaje, dirigido por Alfonso Zurro y con Alfonso Barajas, como escenógrafo, cuenta con dos actores importantes en cabecera de cartel. Maria losé Goyanes y Juan Carlos Naya, aunque junto a ellos hay otros profesionales reconocidos como Alfredo Alba, Marisa Segovia, Manuel de Aguilar Yolanda de Diego, Maria Felices, Antonio Mayans, Isidro García y Jorge Seoane.

Pero uno de los elementos más destacables de es-ta nueva producción de Juanjo Seoane es que de su época de colaboración con Adolfo Marsillach surgió esta adaptación que fue realizada por el directory ac-tor poco antes de fallecer. Como recuerda el productor era una especie de deuda pendiente que Marsi-Ilach tenía con Calderón, ya que el texto le entusiasmaba, pero por distintos avatares no pudo montar-la. 'I-la hecho un trabajo modélico, con la delicadeza y sabiduría del orfebre en estos menesteres, cortó. hilvanó y pulió sin que se resintiese lo más mínimo el espíritu calderoniano , afirma Seoane del trabajo de Marsillach.

Viernes, 18 de Octubre de 2002

El Centro Cultural de la Villa acogerá mañana el estreno de «Casa con dos puertas mala es de guardar», de Pedro Calderón de la Bar-ca, adaptada por Adolfo Marsillach. «Se trata del último trabajo que hizo Marsillach, un encargo que le hice yen el que en palabras del mismo Adolfo, el objetivo era que el público entendiera todo el texto y que además se lo pasase bien», recordaba ayer el productor del montaje, Juanjo Seoane.

Alfonso Zurro dirige en esta comedia de enredo a los actores Juan Carlos Naya, María José Goyanes, Marisa Segovia y Alfredo Alba, entre otros. Todo el reparto estrenará un nuevo Centro Cultural de la Villa que en los últimos meses ha estado cerrado por reformas. Graciás a un millón de euros se ha restaura-do el vestíbulo, las taquillas, la seguridad, el sonido y la iluminación.

Marta José Goyanes, que interpreta a Laura, se mostró encantada de participar en la obra: «Esta pieza forma parte de una trilogía compuesta por "La dama duende" y "El galán fantasma". Estos dos montajes ya los había representado y tenía ganas de hacer "Casa.." porque ofrece una imagen distinta de Caldenón, es la que riza el rizo de la comicidad». Juan Carlos Naya es Lisardo en el espectáculo que el actor calificó de moderno, «sobre todo gracias a la impronta de Marsillach, el verso está respetado, pero está di-cho ala manera de un vodevil». A la protagonista, Marcela, le dará vi-da una joven actriz, Marisa Segovia, que debuta en Madrid. «Tengo que agradecer la oportunidad que me ha dado Seoane. Vengo de hacer un auto-sacramental muy austero y ahora me encanta este Calderón cómico. Estoy contenta, emocionada, nerviosa y ansiosa». Pam el actor Alfredo Alba, Don Félix en la comedia, «Calderón se levantó un día en calzoncillos y se puso a escribir estas líneas, era un loco de la vida en un mundo cuadriculado».

Según el productor, la puesta en escena seguirá los parámetros clásicos, se reproduce una corrala de la época en el escenario del Centro Cultural de la Villa, pero «con una mentalidad moderna y con una for-ma de hacer del siglo XXI». La obra de Calderón llega ala capital después de haber realizado una mini gira por España (Or nse, Santander y Jaén) yen la que todas las funciones se colgó el cartel de no hay billetes. Estará en el Centro Cultural de la Villa hasta el 15 de diciembre.

El Centro Cultural de la Villa, que ha estado cerrado seis meses por obras de reforma, acoge has-ta el 15 de diciembre Casa de dos puertas, mala es de guardar, de Calderón de la Barca. Esta obra, considerada como una de las principales tramas de capa y espada escritas por Calderón, está dirigida poi Alfonso Zurro. María José Goyanes, Juan Carlos Naya y Alfredo Alba, entre otros, protagonizan las representaciones.

Casa de dos puertas.. se estrena en un remodelado Centro de la Villa. Las obras han permitido sobre todo reformar el vestíbulo principal del recinto con mármoles y vidrios, y las taquillas.

Adolfo Marsillach ha sido uno de los grandes genios que ha dado el teatro español de la segunda mitad del siglo XX. Este, antes de morir, adoptó la comedia de Calderón de la Barca Casa con dos puertas mala es de guardar. Esta obra. de 1629, muestra en todo su esplendor las intrigas del cortejamiento secreto; y las escaramuzas que se requieren están tan bien representadas que la tradicional reclusión de las mujeres, en la cuales estas intrigas están basadas, se presentan como las responsables del desorden social y de poner en peligro las relaciones de amor y amistad.

«Casa con dos puertas mala es de guardar», una comedia de Calderón adaptada por Adolfo Marsillach (fue su último trabajo, recordó ayer el productor Juanjo Seoane), dará una visión alegre y cercana del clásico desde mañana en Madrid, con un cartel encabezado por María José Goyanes y Juan Carlos Naya. La función, dirigida por Alfonso Zurro, llega a Madrid después de un breve gira (que volverá a desarrollar la compañía por toda España a partir del 15 de diciembre) y reabrirá el Centro Cultural de la Villa de Madrid, cerrado varios meses por reformas.

Con su adaptación de «Casa con dos puertas mala es de guardar Adolfo Marsillach persiguió «acercar la obra a toda clase de público, intelectual o popular, que fuera digerible para todos y que todos lo pasasen bien con la obra», según aseguró ayer Seoane.

El productor de la obrase refirio también a cómo conversó ampliamente sobre el proyecto con el actor, dramaturgo y creador de la Compañía Nacional de Teatro Clásico (CNTC) en el año 1985.

Domingo, 13 de Octubre de 2002

Casa con dos puertas mala es de guardar, una comedia de Calderón adaptada por el recientemente fallecido Adolfo Marsillach, dará una visión alegre y cercana del clásico desde mañana en Madrid, con un cartel encabezado por Maria José Goyanes y Juan Carlos Naya. La función, dirigida por Alfonso Zurro, llega a Madrid después de un breve gira y reabrirá el Centro Cultural de la Villa de Madrid, cerrado varios meses por reformas. Con la adaptación de Casa con dos puertas mala es de guardar, Marsillach per-siguió acercar la obra a toda clase de público, ya fuese intelectual o popular.

Viernes, 18 de Octubre de 2002

El Centro Cultural de la Villa de Madrid, cerrado por reforma durante varios meses, comienza de nuevo sus actividades en la Sala Guirau con las representaciones de 'Casa con dos puertas mala es de guardar' de Pedro Calderón de la Barca adaptada por Adolfo Marsillach.

Esta obra, producida por Juanjo Seoane y dirigida por Alfonso Zurro, tiene como protagonistas a Maria José Goyanes y Juan Carlos Naya. Considerada como una de las principales obras de 'capa y espada' de Calderón, la trama se sitúa en el medio rural y nana los amores de Marcela y Lisardo; de Don Félix con Laura; de los enredos de los criados Calabazas, Silvia y Celia, y de los disgustos de u n padre, Fabio. Esta obra estrena-da por Calderón después de su gran éxito, 'La Dama Duende', nos presenta un autor prolijo y abierto, en contra de lo que supone la gente cuando habla de "los dramones de Calderón", un autor que escribió ciento veinte comedias, cien autos sacramentales. infinidad de sainetes, loas, farsas y entremeses dentro de su producción teatral.

Nueva Imagen

Las reformas han modificado el vestíbulo de acceso de forma integral de este espacio de unos 400 cincuenta metros cuadra-dos, con nuevos requisitos funcionales y estéticos. Se han utilizado materiales que han aportado más iluminación y organización al vestíbulo, modernizando la imagen del Centro Cultural de la Villa. Otra actuación importante ha sido la construcción de unas nuevas taquillas. integrándolas en el edificio y logrando una mayor comodidad al suprimirse el ruido que producía la cascada.

Viernes, 18 de Octubre de 2002

Una vlslón alegra lo último que hizo Adolfo Marsillach fue adaptar la comedia de Calderón de la Barca Casa con dos puertas mala es de guardar para acercarla a toda clase de público. Este montaje se estrena ahora en Madrid y con éI se reabre el Centro Cultural de la Villa, cerrado varios meses por reformas.

Dirigida por Alfonso Zurro, y con María José Goyanes y Juan Carlos Nava como protagonistas, la obra es la tercera pieza de una trilogía (La dama duende, El galán fantasma que da una imagen distinta del Calderón trágico. "Es-ta es quizá la que riza más el rizo. la más rápida", apuntó ayer María José Goyanes. Naya, por su parte, la calificó de "muy moderna" gracias ala aportación de Marsillach. "El verso está respetado, pero dicho a la manera de un vodevil, de un modo muy natural", añadió.

La puesta en escena sigue los parámetros clásicos, reproduciendo una corrala de la época en el escenario, "pero con una mentalidad muy del siglo XXI", según el productor, Juanjo Seoane.

Viernes, 18 de Octubre de 2002

La obra dramática de Calderón se ex-tiende por el siglo XVII español y abarca diferentes géneros, desde el teatro filosófico, religioso o palaciego, a las comedias de costumbres. Calderón continúa la línea abierta por Lope de Vega con sus «Comedias nuevas» dando mayor importancia a la acción que a la sicología de sus personajes. Aunque no tan libérrimo como Lope a la hora de mezclar géneros y acciones, Calderón traza unas comedias más ordenadas, más ingeniosas, donde todo el enredo se sustenta en una anomalía, en una confusión. Si en «La dama duende» el desencadenante del enredo es una alacena que une dos casas contiguas, en esta «Casa con dos puertas...» nos encontramos con un recurso similar. El humor fino de Calderón convierte en algo más que carpintería esta confusión de entradas y salidas. El autor parece decimos que en la vida todo es apariencia, y que además, a ésta se la puede ver siempre desde una doble perspectiva. En esta obra los enamorados se se reprocha su fidelidad y entrega, partiendo de un equívoco comportamiento.

Alfonso Zurro ha dirigido esta limpia versión de Marsillach de la obra de Calderón desde una perspectiva lógica y casi tan aséptica como la comedia que se trae entre manos. El vistoso decorado de Barajas y los coloristas figurines de Revuelta, le sir-ven para sustentar este espíritu festivo que quiere transmitir. Los intérpretes y Calderón le ayudan.

Si la obra no arranca con demasiada fluidez, pronto la imperiosa acción de la trama va dibujando a los personajes desde fuera, más que desde el interior de los versos. M' José Goyanes interpreta a Laura con encanto y conocimiento del verso. Juan Carlos Naya imprime galanura y dinamismo a su usado, que se mueve bajo lo hilos y artimañas de su enamorada. Alfredo Alba es Don Félix, el enamora-do de Laura, que tampoco tiene clam su suerte. Marisa Segovia encarna con lozanía y soltura a la lianta Mar-cela, la hermana, la amiga y la dama enamorada, que abusa de la confianza de todos los que la quieren. Yolanda Diego brilla como la criada Celia, y María Felices le da buen humor y carácter a Silvia.

Martes, 29 de Octubre de 2002

La colaboración entre el productor Juanjo Seoane y el adaptador -en este caso- Adolfo Marsillach ha dejado para la historia reciente de nuestro teatro una estimable versión de «Las mujeres sabias» y un trabajo de la mayor importancia que es «¿Quién teme a Virginia Woolf?». De ahí la lógica de que el siempre atento Seoane dedicase este estreno a quien, además, es el principal responsable de las más interesantes lecturas de nuestros clásicos en las últimas décadas. Nunca pudo Marsillach escenificar es-ta comedia de Calderón en un teatro público, y la decisión de abordarla des-de una empresa privada dice mucho de su confianza en las posibilidades de este texto escrito en 1629 por un joven que -corno le gusta recordar a un autor de hoy, José Ramón Fernández- toda-vía no había cumplido los treinta años.

Marsillach ha trabajado esta comedia juvenil y jovial con un cuidado ejemplar. La ha despojado de hojarasca y retóricas, ha centrado la acción sin desviarse del enredo amoroso, y ha reescrito algunos parlamentos sin que en ningún momento destaque qué fragmento corresponde a su ingenio y qué a Calderón. Todo se desarrolla con limpieza encomiable y modélica. E igualmente acertada es la decisión de Alfonso Zurro de no dejarse influir por el magisterio del director Marsillach. En algún momento habrá que reconocer a Marsillach la apertura de caminos para desarrollar y aceptar las propuestas de los más jóvenes, como Calixto Bieito o Laila Ripoll, pero en este caso ha hecho bien Zurro al no convertir su homenaje en mimesis y permanecer fiel a su propio estilo. Así, nuevamente destaca el talento de Zurro para la caracterización de los personajes secundarios y cómicos. así como su comodidad dentro del género de la farsa, que aplica aquí a las últimas escenas. No están los inventos escénicos de Marsillach, pero si una corrección que responde perfectamente a las convenciones asumidas.

Juan Carlos Naya destaca por su precisa dicción y la proyección de su voz, aunque quepa pedirle algún matiz más en su galán. Alfredo Alba ofrece una comicidad bronca y muy viril. María José Goyanes es el paradigma de la eficacia, mientras que Marisa Segovia posee el no pequeño encanto de recordar en ocasiones a Ava Gardner.

Viernes, 25 de Octubre de 2002